Multicolori = soprattutto Ponte Vecchio su cui sorgono numerosi, piccoli negozi (in gran parte orefici) di vari e vivaci colori.
L'Arno…arena = l’Arno sembra qui scorrere più lentamente (quietamente arena) quasi consapevole (presago) di attraversare un luogo di eccezionale bellezza; severi = di sobria, austera eleganza.

l'arco dell'intercolonno = è l’arco, prospiciente l’Arno, nel quale terminano i due colonnati del porticato, nelle cui nicchie vi sono le statue di fiorentini illustri; trema = perché si riflette nel fiume
Candide righe… = nell’azzurro del cielo che si specchia nell’acqua sfrecciano voli di colombi (candide righe) che contrastano per dinamicità con le statue che pur se solenni nel loro piedistallo (in colonne) conservano dei personaggi effigiati nel marmo un immortale soffio di giovinezza.